中国博物渊源--寻踪中国最早的博物馆

“博物馆”在中国是一个舶来词。最早将英文“Museum”引人中国的,是近代资产阶级第一代思想家、报人、教育家王韬。不过他当时并不是将之译作“博物馆”,而是译为“博物院”(他的《漫游随录》一书中就有《游博物院》一文),可能是为形容藏品之丰富。王韬于1867—1870年间随英国人理雅各(音译)赴英国译书,曾在苏格兰的杜拉居留两年,译书之余漫游英、法、俄等国,后著有《漫游随录》一书,该书中所记各国博物馆“不下十五处”(梁吉生《旧中国博物馆述略》,《中国博物馆》1986年第二期)。