暖心护航“一老一小”

Assisting Elders and Kids Warmly

“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”尊老爱幼是中华民族的传统美德。“一老一小”关系着家庭的幸福和社会的和谐。济南聚焦“幼有善育、学有优教、老有颐养”等公共服务事项,从大局考虑,从细微入手,将看得见、摸得着、体会得到的服务工作普惠到了实处,托起“一老一小”的幸福生活,让民生工作走进群众心里。

Respect all the elders, and care for all the kids. Respecting the old and loving the young is a traditional virtue of the Chinese nation. The elders and kids are significant to family happiness and social harmony. Jinan focuses on public service matters such as “nourish kids, educate students and care for elders”. Considering the overall situation and starting from the details, Jinan has implemented the visible, touchable and experienced services, held up the happy life of elders and kids, and let the people’s livelihood work meet their needs.