中国式现代化道路的百年探索

The One-century Exploration of the Path of Chinese-style Modernization

建设现代化国家,实现中华民族伟大复兴的中国梦,是中国共产党团结带领人民不懈奋斗的目标和追求。新民主主义革命的胜利,彻底改变了中国社会发展方向。新中国成立后,从国家工业化到四个现代化的探索取得了巨大成就,为开创中国式现代化提供了物质基础、制度保障和宝贵经验。改革是中国的第二次革命,创造性地把小康社会和社会主义现代化结合起来,开辟了中国式现代化新道路。中国特色社会主义进入新时代,从决胜全面建成小康社会到开启全面建设社会主义现代化国家,进一步拓展和深化了中国式现代化道路。中国式现代化道路从根本上扭转了中华民族的前途命运,深刻影响着世界现代化的格局。

To build a modern country and realize the Chinese dream of national revitalization is the goal and pursuance of the Chinese people’s unremitting struggle under the CPC’s leadership.The victory of the new democratic revolution has thoroughly changed the development direction of Chinese society.Since the establishment of the new China,we have made great achievements in the exploration from industrialization to the modernization of four fields,providing valuable experience,material foundation,and institutional guarantee for creating the Chinese-style modernization.The reform is the second revolution of China,which has creatively combined the building of a moderately prosperous society with the socialist modernization,blazing a new trail of Chinese-style modernization.Nowadays,socialism with Chinese characteristics has entered a new era,the explorations from finishing the building of a moderately prosperous society to starting the building of a modern socialist country in all respects have further expanded and deepened the path of Chinese-style modernization.The path of Chinese-style modernization has changed the fate and future of Chinese nation fundamentally,and influenced the pattern of world modernization profoundly.