“双奥之城”的历史意蕴、时代使命及未来愿景

The Essence,Mission and Vision of Beijing as the First “Dual Olympic City”

通过广泛搜集北京筹办2008年夏奥会和2022年冬奥会的实时报道,立足国际奥委会和有关国际体育组织的相关官方规范文本,阐释北京成为世界奥林匹克历史上第一个“双奥之城”的历史意蕴,那就是成为彰显奥运会和冬奥会举办促进和带动城市、区域、国家发展的积极效应的典范。同时,北京作为“双奥之城”也具有不可替代的时代使命:为国际奥林匹克运动的健康发展贡献信心和经验;为中国更多城市提供国际赛事举办的样板和模式;为奥运遗产的规划与传承树立卓越的标杆和范式。而随着北京2022年冬奥会和冬残奥会的结束,“双奥之城”的未来也将展现更加令人期待的愿景:不仅北京、不止2022、不限冬奥。

Through extensive collection of relevant news reports and based on the official normative text,this paper explains the historical essence of Beijing as a first ever Dual Olympic City.The city has become a role model which is in a position to enjoy development of the city,the region and the whole country,a positive effect brought by staging Summer & Winter Olympics.Meanwhile,Beijing has been invested with a mission of the age.Firstly,the city’s story provides confidence and experience for the healthy growth of International Olympic Movement.Secondly,the city becomes a model for cities across China to emulate to deliver international sporting events.Finally,the city has forged itself as a benchmark for people to arrange and inherit Olympic legacy.The close of Beijing 2022 Winter Olympics just unfolds for us quite an unexpected vision of the Dual Olympic city.Not only in Beijing;Beyond 2022;No limit in winter Olympics.