纽马克文本类型理论指导下的古建筑旅游文本翻译——以广西古建筑宣传材料为例

古建筑外宣文本类型灵活多样,且常具有专业的建筑知识和浓厚的中国传统文化色彩。文章基于纽马克的文本类型理论,以广西古建筑宣传文本材料为例,探讨古建筑旅游文本的翻译策略。文章提出古建筑旅游文本的翻译应根据文本的具体类型和功能采取不同的翻译策略,以推动古建筑对外宣传和旅游资源的开发。