以现代结构回应本土:杰弗里·巴瓦早期设计实践的适应性转变

Respond to Locality with Modern Structure:Adaptive Transformation of Geoffrey Bawa’s Early Design Practice

以杰弗里·巴瓦早期作品中的结构设计为切入点,发掘其深层次的历史信息与现代特征,通过梳理结构设计的演化线索,厘清巴瓦与乌尔里克·普莱斯纳的合作关系,并辨析二人结构策略的异同;进一步探讨他们如何使用现代结构来回应本土,从中归纳出其结构设计的4点特征,充实巴瓦从“西方”语境转变到“本土”语境创作的具体内容。

Taking the structure of Geoffrey Bawa’s early architecture as the starting point, this paper explores its deep-seated historical information and modern characteristics, clarifies the cooperative relationship between Bawa and Plesner by pulling away the evolutionary clues of the use of structure, and discriminates the differences of their structural strategies. Further explore how they use the modern structure to respond to the local places, summarize the four characteristics of its structure, and enrich the connotation of Bawa’s creation from the “western” context to the “local” context.