水利水电科技英语阅读和翻译策略研究——评《水利水电科技英语阅读和翻译》

水利水电行业关乎国计民生与社会发展,对于维持人们正常的生产生活秩序具有重要作用,也是产业发展的基础能源保障,为国家经济稳定持续运行作出重要贡献。随着水利国际化发展趋势不断凸显,我国水利水电行业对外交流日益频繁,研究水利水电英语翻译策略成为水利水电行业应对国际竞争的必然需求。由宽本编著、水利电力出版社于1985年5月出版的《水利水电科技英语阅读和翻译》一书,基于水利水电科技专业文献阅读需要,从水工、施工、地质、水机等方面,深入分析水利科技英语的阅读与翻译技巧,采用英汉对照形式,详细阐释专业英文单词、句子、语法等,具有一定的参考价值。