八旬老教师,老有所为显丹心

在长达半个世纪的无数次修改中,湖北十堰市一中退休教师熊良銋的翻译力作《熊良銋译诗集》(英汉对照)正式由中国文化出版社出版发行。这本诗集为熊良銋50多年来对英美文学的研究成果和中英诗歌互译的具体实践。这本书涉及英国53位诗人的108首诗、中国唐代105位诗人的152首诗,所选英国诗和唐诗的创作时间跨度各300年,这在我国诗歌翻译史上绝无仅有。A.选择进大山一边教学一边翻译作品走进熊良銋先生的书房,只见一张简易的书桌和一台带有打印机的电脑,桌面上和书架上堆放着他出版的译著和未出版的书稿,一股清新的书香扑鼻而来。