春华秋实——上海剪纸国家级传承人作品赏析

Fruitful Art in Bloom——Appreciation of the Works by National-class Inheritors of Shanghai Papercut

上海剪纸是国家级非物质文化遗产项目之一,出现于20世纪初,当时多用作门笺、礼品花、香斗花、鞋花和绣花样等,在近百年的历史演变中逐渐形成了独特的“海派”风格。(部分引自中国非物质文化遗产网—国家级非物质文化遗产代表性项目名录·上海剪纸)上海剪纸的题材多来源于海派文化,上海的日常生活。我们往往能从一方小小的剪纸中窥一斑而见全豹,感受到上海这座城市的精致优雅,蓬勃朝气。

Shanghai papercut works mostly focuses on the themes of Shanghai-style culture and lifestyle in Shanghai. We can often see a big picture from a small papercut work, and understand the exquisite elegance and flaming vigor of Shanghai City. Thanks to unswerving efforts by Shanghai papercut art inheritors for generations, this craft is also thriving for endless succession in the context of great development in Shanghai.