饾版、拱花工艺的演变和发展

Evolution and Development of Douban Printing Craftand GonghuaPrinting Craft

中国古代木板水印中的饾版与拱花工艺技法随着彩色雕版印刷的发展需要形成,经宗教宣传插图、实用印刷装饰物、民间木板年画到书画谱与笺谱,其工艺的显现以《十竹斋》二谱的完成为兴盛。本文追溯饾版与拱花工艺的发展过程到技艺的应用,结合恒版、拱花在现当代水印木刻创作中的融合得到的新的发展状态,探索传统工艺在文化传承与现代观念表达下的重要作用。

This articlereviews the development process and application of Douban Printing Craft and Gonghua Printing Craft. With reference to the new development status under the integration of both Doubanand Gonghua in the creation of modern and contemporary woodblock printing, this article probes into an important role of traditional crafts in the context of cultural inheritance and modern concept expression.