坚守剧种艺术本体的移植改编——评京剧《团圆之后》

云南省京剧院移植创排的京剧《团圆之后》,在改编创作方面有两个特点,一是在经典文本的基础上进行了京剧化的合理改编,二是在舞台呈现的艺术手段上进行了京剧剧种性的转化,坚持了对剧种本体性艺术元素的化合使用。京剧版的文本改编除了按照京剧舞台逻辑进行转化外,尤其继承了莆仙戏《团圆之后》文本的优长,主要体现在三个方面。优长一,控诉礼教桎梏和动摇封建堡垒的思想性意义。