“‘可能’的事情的影子”——论狄更斯《圣诞颂歌》的“现时化”电影改编

’Shadow of the "Possible" Thing:’On the "Contemporary" Film Adaptation of Dickens’ A Christmas Carol

1951年,英国导演布赖恩·德斯蒙德·赫斯特以“现时化”手法成功改编狄更斯小说《圣诞颂歌》。电影《圣诞颂歌》借助于合理增加场景、重塑人物形象、缩减超自然元素等形式还原真实,使现时化成为可能;巧妙继承狄更斯原著中的电影特性及“阴影”概念,凸显其在摄影手法和表达死亡主题中的价值;以圣诞精神的传承对战后英国社会与道德问题进行全面思考,给狄更斯经典文本带来全新阐释。