“中国特色”发展机制的优化方略

On the optimization of development mechanism with“Chinese Characteristics”

社会主义、中国人民、中国实际、中国传统、时代特征等是“中国特色”发展机制中不可或缺的要素。社会主义是核心,决定了“中国特色”的发展方向;中国人民是主体,是“中国特色”发展的依靠力量;中国实际是基础,决定了“中国特色”的成色;中国传统是保障,为“中国特色”的大众认同奠定了思想根基;时代特征是条件,“中国特色”的生命力来自于对时代课题的有效回应。坚持和发展“中国特色”,需要协调“中国特色”发展机制中各要素之间的相互关系,坚持社会主义方向,调动中国力量,坚持从中国实际出发,弘扬中华优秀传统文化,顺应时代发展潮流。

Socialism,Chinese people,Chinese reality,Chinese tradition,the features of the era and so on are indispensable elements in the development mechanism with“Chinese characteristics”.Socialism is the core,which determines the direction of development with Chinese characteristics.The Chinese people are the the subject and the source of development with Chinese characteristics.Chinese reality is the foundation,which determines the character of“Chinese characteristics”.Chinese tradition is the guarantee,which lays the ideological foundation for the public recognition of“Chinese characteristics”.The features of the era are the conditions,and the vitality of“Chinese characteristics”comes from the effective response to the issues of the era.To uphold and develop“Chinese characteristics”,we need to coordinate the relationship between the various elements of the development mechanism with“Chinese characteristics”,adhere to the socialist orientation,mobilize Chinese strength,proceed from Chinese actual conditions,carry forward Chinese fine traditional culture,and keep pace with the trend of the era.