摘要
“传承红色基因,践行初心使命”小册子载于《王尔琢血洒思顺圩》一文,行文写道:一营干部战士怒火万丈,正欲开火出击,王尔琢带着警卫排赶到,他命令一营不要开枪,未问清楚情况,就带几个人不顾一切地往圩场走去。王尔琢把生死置之度外,一心想到的是争取这两连受骗了的红军回来,使革命少受损失。读到“一心想到的是争取这两连受骗了的红军回来”一句,很是别扭,感觉不畅。梳理一下,最简洁的理解就是“一心想到的是争取回来”。谁回来?自然是王尔琢自己回来。孤立看,这样表达也未尝不可,但表达不出原文“他把受骗红军接回来”的意思,于是行文就在“争取……回来”之间增加了“这两连受骗了的红军”之内容,以明确对象。
