中国政治文献外译过程涉及因素研究

Research on the Factors Involved in the Translation of Chinese Political Literature

中国政治文献外译过程具有许多独特之处,涉及多种因素。文章主要从个体译者思维过程、集体译者沟通协调过程、翻译任务整体管理过程三个层面,分析中国政治文献外译过程涉及的因素。在论述每个相关因素的过程中,也对未来的相关研究作出展望,提出一些新的研究问题,以期为该领域的深入探索提供借鉴。

The translation process of Chinese political literature has many unique features, and involves many factors. This paper mainly analyzes the factors involved in the translation process of Chinese political literature from three aspects: the thinking process of individual translators, the communication and coordination process of collective translators, and the overall management process of translation tasks. In the process of discussing each relevant factor, the future related research is also prospected, and some new research questions are proposed to provide guidance and reference for the in-depth exploration in this field.