民国时期新名词入旧体诗的概况及其批评

Introduction of New Words into Old Style Poetry and Its Criticism

近代中国,历经三千年未有之大变局,社会日新月异,文化错综交融。面对风云变幻的时世,旧体诗人迎难而上,适时而变,摹写新事物,援引新名词入旧体诗。实践表明,新名词入旧体诗不仅表现了现世生活,而且开拓了诗境,一新世人耳目。旧体诗的新变,引起了诗论家广泛的关注和讨论。从众多诗论家的观点来看,绝大多数论者对新名词入旧体诗持肯定态度。他们的论争,对于今天的旧体诗创作也有建设意义。

After three thousand years,the society in modern China changed a lot,and the culture was intricate and blended.In the face of the changing times,old style poets meet difficulties and change in time,copy new things and quote new terms into old style poetry.Practice shows that the introduction of new terms into old style poetry not only shows the real life,but also opens up the poetic realm,a new world's ears and eyes.The new changes of old style poetry have aroused extensive attention and discussion among poetic theorists.From the point of view of many poetic critics,the vast majority of critics hold a positive attitude towards the incorporation of new terms into old style poetry.Their arguments are also of constructive significance to today's old style poetry creation.