邓廷桢刊刻《栟榈文集》考

Textual Research on Deng Tingzhen's Publication of Collected Works of Mr.Binglv

邓廷桢于江宁万竹园重刊的《栟榈文集》是邓肃文集诸版本中少有的精刻本。学术界以书名页的时间和邓廷桢撰跋的时间为依据,认为《栟榈文集》刊刻于道光三年。据甘熙《白下琐言》及同时期诗文记载,《栟榈文集》实际刻成于道光三年至道光五年间。道光本《栟榈文集》由邓廷桢集合众多校勘名家,以明正德本为底本,参校澹生堂本所配清钞本和《宋百家诗存》等本刊刻而成。诸版本相较,道光本虽不是文字最齐全的,但刊刻精美、校勘精审,不失为一个较为完善的本子。

Among all the editions of Deng Su's works,Collected Works of Mr.Binglv is a rare fine printing,which was reprinted by Deng Tingzhen in Wanzhuyuan of Jinling.Based on the time on title page and when Deng Tingzhen wrote the postscript,the academic circle believes that Collected Works of Mr.Binglv was engraved in the third year of Daoguang in the Qing Dynasty.According to the records by Gan Xi's Bai Xia Suo Yan and the poems and essays at the same time,Collected Works of Mr.Binglv was actually published from the third year to the fifth year of Daoguang in the Qing Dynasty.Collected Works of Mr.Binglv of Daoguang edition was published by Deng Tingzhen and many famous collation experts,who took the Zhengde edition of the Ming Dynasty as a copy for the record or for reproduction,and proofread manuscript of the Qing Dynasty of Danshengtang edition and Poetry of one hundred poets in the Song Dynasty.Compared with various editions,the Daoguang edition in the Qing Dynasty is not the most complete,but it is a relatively perfect edition with exquisite collation and fine printing.