期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“一带一路”视域下汉语成语英译出版发展路径研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章基于汉语成语英译出版的背景和意义的思考,剖析汉语成语英译出版存在的问题及其原因,探索“一带一路”视域下汉语成语英译出版高质量发展的路径——从加强汉语成语英译理论研究、培养复合型英译出版人才、深化国际出版合作、加强数字化建设等方面入手,谋划汉语成语英译出版的未来,助力中华传统文化走出去。
作者
林晓阳
机构地区
大连海事大学出版社
出处
《中国出版》
CSSCI
北大核心
2022年第11期61-64,共4页
China Publishing Journal
关键词
“一带一路”
文化交流
汉语成语
英译出版
分类号
G239.2 [文化科学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
73
参考文献
11
共引文献
58
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
11
1
李婷,韩建民,杜恩龙.
“十四五”中国出版“走出去”的展望与思考[J]
.科技与出版,2021(1):27-35.
被引量:23
2
裘禾敏.
典籍英译与中国文化走出去[J]
.出版发行研究,2014(7):81-83.
被引量:10
3
蒋坎帅.
论《新世纪汉英大词典》中成语英译的问题及成因[J]
.湖北第二师范学院学报,2020,37(1):97-99.
被引量:1
4
马利芳,王佳航.
国际传播视角下中国出版“走出去”现状及路径研究[J]
.编辑之友,2021(11):34-38.
被引量:8
5
李振荣.
汉英词典中三个汉语成语的英文译法辨析[J]
.华南理工大学学报(社会科学版),2011,13(5):102-104.
被引量:1
6
胡春涛,盛培林.
关于实现成语的优化翻译——兼评《汉英双语学习词典》[J]
.辞书研究,2009(3):94-100.
被引量:2
7
王首斌,唐慧.
翻译图书版权输出方式变革与实践研究[J]
.传播与版权,2021(11):74-76.
被引量:1
8
裴永刚,张消夏.
双循环新格局下中国出版高质量“走出去”的价值链构建探析[J]
.编辑之友,2021(11):28-33.
被引量:5
9
戚德祥.
“十三五”时期中国出版“走出去”的成效与思考[J]
.中国编辑,2020(12):23-28.
被引量:18
10
苗贵松.
中华成语文化与世界受众传播——海峡两岸百篇博硕士学位论文考察[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2014,32(3):48-54.
被引量:2
二级参考文献
73
1
刘杨.
中国学术出版“走出去”:经验梳理与路径探索[J]
.河南大学学报(社会科学版),2020,0(1):150-156.
被引量:9
2
王华菊,金丹,李洁.
中文科技期刊发展及思考[J]
.编辑学报,2019,31(S02):88-90.
被引量:4
3
胡遐之.
古代启蒙用的类书——《幼学》[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),1986,11(2):45-51.
被引量:1
4
[美]杰弗里·菲佛,杰勒尔德·R·萨兰基克.组织的外部控制:对组织资源依赖的分析[M].北京:东方出版社,2006:3.
5
冯梦龙编.醒世恒言[M].上海:上海古籍出版社,1998:105.
6
Patrick Hanks. The New Oxford Dictionary of English. [M] : Oxford : Clarendon Press, 1998 : 1829.
7
Philip Babcock Gove. Wester' s Third New International Dictionary[ M ]. Massachusetts : Merriam - Webster Inc. Publishers, 1961 : 2246.
8
朗文出版公司编.朗文当代英语词典(英语版)[M].北京:外语教学与研究出版社,1997:1419.
9
(西汉)刘向集录.战国策·齐二[M].上海:上海古籍出版社,1998:356.
10
牛津大学出版社编.牛津英语习语词典(英语版)[M].北京:外语教学与研究出版社,2003:140.
共引文献
58
1
吴晓晴.
浅析中华文化“走出去”的意蕴、困境与路径[J]
.汉字文化,2022(15):64-65.
被引量:1
2
邓慧敏.
新时代版贸编辑的核心素养探析[J]
.传媒论坛,2023,6(23):89-91.
3
黄玉华,雷碧辉.
面向东盟的我国稻作文化外宣出版策略研究[J]
.传媒论坛,2023,6(14):102-104.
4
左玉冰.
媒体融合下中国出版业的海外本土化研究[J]
.传播与版权,2021(1):81-83.
5
亓林涛,袁好杰.
高强陶粒浇注料的研制与应用[J]
.山东冶金,2000,22(1):51-52.
6
曹刚.
高频电磁场无菌磁化水设备在空压机冷却水防垢中的应用[J]
.山东冶金,2000,22(1):65-66.
被引量:3
7
叶慧君,陈双新.
典籍文献术语外译研究现状及思考[J]
.河北大学学报(哲学社会科学版),2015,40(6):47-51.
被引量:4
8
曹灵美,唐艳芳.
典籍英译中的“中国话语”研究——以赛珍珠《水浒传》英译为例[J]
.外语教学,2017,38(4):89-92.
被引量:14
9
杨玲玲.
“异化”为主,“归化”为辅——文化全球化视域下《孝经》典籍译介策略[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2017,38(4):100-102.
被引量:1
10
梅明玉.
文化传播视角下的西湖景区的成语优化翻译[J]
.外语教育研究,2017,5(1):43-48.
被引量:1
1
张妙.
文创赋能背景下我国文创出版发展路径研究[J]
.编辑之友,2022(7):27-31.
被引量:7
2
曹胜利.
传统出版向数字出版发展的需求及版权保护分析[J]
.数字化用户,2020(39):38-40.
3
程赫男.
“十四五”时期主题出版的发展方向[J]
.出版广角,2022(12):65-68.
被引量:1
4
王萱.
图书编辑出版中的质量控制策略[J]
.传播力研究,2022,6(16):121-123.
5
朱春萍.
新媒体背景下广西面向东盟的文化“走出去”对策研究[J]
.文化产业,2022(19):145-147.
6
汤雪梅,聂婷婷.
传统出版社有声出版策略研究[J]
.北京印刷学院学报,2022,30(5):39-41.
被引量:1
7
张颖露,朱力影.
数字出版视阈下动漫产业价值共创激励策略研究[J]
.造纸装备及材料,2022,51(4):189-191.
8
张昱.
上海文艺院团“走出去”发展的现状、困境与对策[J]
.上海城市管理,2022,31(4):25-31.
9
王维嘉.
学术与市场的双重变奏:社会主义市场经济建设进程中的学术图书出版[J]
.东南学术,2022(4):237-245.
10
唐莉蓉,邓岳.
基于来华留学生的中华文化对外传播策略研究--以泸州老窖窖池文化为例[J]
.酿酒,2022,49(4):28-31.
被引量:1
中国出版
2022年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部