佛教文化史上的一桩未结公案——大颠禅师《心经注》著作权的归属问题再探讨

An Open Case in the History of Buddhist Culture:A Further Discussion on the Copyright-Attribution of Zen-Master Dadian’s Prajñāpāramitā-hrdayasūtra-tika

潮汕历史上流传唐代大颠宝通禅师作过《心经注》,应源自于元代灵山寺僧释了性的误会,以致长期以讹传讹。民国时期潮州学人饶锷就论证此书为大颠宝通所作;在日本学者及饶宗颐的研究下得到纠正,认为是宋代大颠了通所作。近年出版的《大颠宝通禅师文存》则认为《心经注》作者是宝通原述,了通续述,是宝通和了通禅师两人隔代合作的成果。通过对《心经注》的细读分析,认为宋代了通禅师是《心经注》的唯一著作权人。