清代银覆斛式套杯装饰工艺研究

A scientific study of the decoration technique for Qing Dynasty funnel-shaped silver cups

故宫博物院收藏的银覆斛式套杯档案记载为明代,由十二件依次能叠放在一起的银杯组成,每件银杯均镶嵌黑色物质以在内壁形成历代名人高士典故为题材的装饰画,内底注释典故名称,外底标明斋堂款识,外壁其中一面注明制作材料来源的“大明皇帝赐金”字样。故宫博物院张丽研究员根据“醉卧瓮下”历史典故产生的时代背景,推测其制作时代定为清代。

Archived as Ming Dynasty artworks,the funnel-shaped silver cups collected in the Palace Museum consist of 12 silver cups stacked together in sequence.Each silver cup is inlaid with black substance on the inside walls to form a decorative painting showing stories of some famous figures from various generations,with the name of a story annotated on the inside bottom,the name of the study marked on the outside bottom and some characters marked on one outside wall indicating the source of material for cup-making.Based on the background of a historical allusion—“lying under the urn in drink”,Zhang Li,researcher of the Palace Museum,has speculated that the set of silver cups were actually made in the Qing Dynasty.