论钱锺书学术著述文言语体的生成及意义

The Discussion on Formation and Significance of Classical Chinese Style in Qian Zhongshu's Academic Works

钱锺书先生几部重要的学术著作如《谈艺录》《管锥编》以及《钱锺书手稿集》中的《中文笔记》《外文笔记》《容安馆札记》等,都是用典雅凝练的文言写就的,个中原因,除作者本人对于文白之争所持有的辩证客观的立场外,也与这几部著作特定的研究对象和特殊的文体样式有密切的关系。

There are several important academic works of Mr.Qian Zhongshu,including Tang Yi Lu,Guan Zhui Bian,and"Chinese Notes","Foreign Language Notes"and"Rong an Museum Notes"in Manuscripts of Qian Zhongshu,are all written in elegant and concise classical Chinese.The reason for this is not only the dialectical and objective position of the author himself on the debate between Classical Chinese and vernacular Chinese,but also closely related to the specific research objects and special stylistic styles of these works.