油藏数值模拟全英文课程改革的探讨

Exploration on All-English Teaching Reform of Reservoir Numerical Simulation

油藏数值模拟是中国石油大学(北京)面向石油工程类专业开设的一门重要的专业选修课程。近年来,学校响应国家号召,对于本课程的全英文改革建设是学校国际化工作的重点内容。从油藏数模课程的教学现状出发,全面探究了全英文课程改革的必要性及可行性。本课程根据以往中文课程的薄弱点,设计了全新的教学大纲,采用了全英文的专业教材,丰富了课程的教学内容,探索了全新的授课模式,采取了多样化的考核体制。本课程增强了学生的专业素养,学生的最终课程考核成绩优良,取得了良好的教改成果,对高校的国际化建设起到了重要的借鉴作用。

Reservoir Numerical Simulation is an important professional elective course offered by China University of Petroleum(Beijing)for petroleum engineering majors.In recent years,our university has responded to the national call,and the reform and construction of this course in English are the key contents of our university’s internationalization work.This work starts from the current teaching status of Reservoir Numerical Simulation,and comprehensively explores the necessity and feasibility of full English course reform.Based on the weak points of the previous Chinese course,a new teaching syllabus is designed,professional teaching materials in English are adopted,the teaching content of the course is enriched,new teaching modes are explored,and a versatile assessment system is adopted.This course enhances the professionalism of the students.The final course has excellent student assessment results,and has achieved pleasant teaching reform results,which has played an important reference role in the internationalization of Chinese colleges and universities.