世界大变局中的中日韩合作

China-Japan-ROK Cooperation in the World's Great Changes

中日韩合作是在世界大变局的背景下展开和演进的,两者之间形成密切关联和高度互动关系。新兴市场整体崛起、大国实力对比调整、世界经济中心转移和全球治理体系变革,构成世界大变局的主要变化趋向,中日韩合作与世界大变局之间的互动关系,也主要体现在这四大层面。新兴市场与发展中国家的快速崛起,在很大程度上是由中日韩引领的,也为中日韩合作提供了多层面的全新机遇;大国实力对比关系的快速调整,集中体现在中美和中日韩之间,也对中日韩合作产生了多层面的重大影响;世界经济中心向东亚的快速转移,中日韩发挥了举足轻重的推动作用,也为中日韩合作提供了有利的外部环境和强劲的发展动力;全球治理体系的快速变革,充分体现着中日韩三国的共同诉求,也成为中日韩合作的主要领域和强大动力。

China-Japan-ROK cooperation has developed and evolved under the background of world's great changes,which formed a closely related and highly interactive relationship.The rise of emerging markets as a whole,the adjustment of the balance of power among major powers,the shift of the world economic center and the reform of the global governance system constitute the main trends of world's great changes.The interaction between China-Japan-ROK cooperation and the world's great changeis mainly reflected in the four aspects above.The rapid rise of emerging markets and developing countries,to a large extent led by China-Japan-ROK,has also provided new opportunities on multiple levels.The rapid adjustment of the relative strength of major countries is mainly reflected in China and the United States,as well as among China,Japan and the ROK,which has also exerted a major impact on China-Japan-ROK cooperation on multiple levels.China,Japan and the ROK have played a decisive role in promoting the rapid shift of the world economic center to East Asia and provided a favorable external environment and strong driving force for trilateral cooperation.The rapid transformation of the global governance system fully embodies the common aspirations of China,Japan and the ROK,and has become a major area and strong driving force for trilateral cooperation.