摘要
自夸言语行为对传统礼貌研究提出挑战。然而,自夸在社交媒体中十分常见。自夸现象近年来引起语用学者们的研究兴趣,但有关汉语网络交际的自夸研究仍亟待加强。本文调查我国青年微信朋友圈中的自夸言语行为,探究微信朋友圈自夸的语用策略。研究发现:青年人在微信朋友圈中以隐性自夸策略为主,对不加修饰的显性自夸策略使用频率也较高,而加以修饰的显性自夸使用最少。此外,本文探讨影响上述语用策略使用的潜在因素,以及对汉语社交媒体交际研究提供的启示。
The speech act of self-praise challenges the traditional politeness research.Nevertheless,self-praise is very common on social media.The phenomenon of self-praise has aroused the interest of pragmatic scholars in recent years.However,more studies on self-praise in Chinese online communication are needed.This paper investigates the speech act of self-praise used by Chinese young people on WeChat Moment and explores the pragmatic strategies of self-praise on WeChat Moment.It is found that young people mainly use implicit self-praise strategy on WeChat Moment.The explicit self-praise without modification strategy is also used frequently,while the modified explicit self-praise strategy is used rather infrequently.In addition,this paper discusses the potential factors that influence the use of the above pragmatic strategies,and provides implications for research on Chinese social media communication.
作者
任伟
郭亚萍
Ren Wei;Guo Ya-ping(School of Foreign Languages,Beihang University,Beijing 100191,China)
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2022年第2期8-14,共7页
Foreign Language Research
基金
国家教育考试科研规划项目“社会认知框架下CSE笔译自评表效度及应用研究”(GJK2019044)的阶段性成果。
关键词
自夸
汉语
礼貌
面子
关系管理
self-praise
Chinese
politeness
facework
rapport management