从《聊斋志异·聂小倩》看新旧《倩女幽魂》的电影改编

蒲松龄的《聊斋志异》被誉为中国古代文言短篇小说中成就最高的作品,但在他生前,由于受到“小说乃小道闲书”思想的影响,许多同时代的文人并不能真正理解《聊斋志异》的价值,进而限制了作品的流传。但是经过后世文人的加工及近现代的电影改编,《聊斋志异》中的部分故事得以广泛流传。本文将原著与电影改编相互映照,借此加深对原著的理解,讨论电影改编的延伸内涵。