礼貌原则视角下间接性拒绝策略分析--以《觉醒年代》人物对话为例

An Analysis of Indirect Refusal Strategies from the Perspective of Politeness Principle--Taking the Dialogue of Characters in the Awakening Age as an Example

“拒绝”是言语交际中广泛存在的现象,且形式多样,出于礼貌和本能,人们往往会采用间接、委婉的方式表达自己的拒绝意图,以免影响交际的顺利进行。文章基于利奇礼貌原则的视角,结合前人的研究理论,对热播剧《觉醒年代》中间接性拒绝言语策略进行分类和深入分析,了解间接性拒绝言语策略对言语交际中的积极作用。

"Refusal"is a widespread phenomenon in verbal communication,and has various forms.Out of politeness and instinct,people often use indirect and euphemistic ways to express their refusal intention,so as not to affect the anxious and smooth progress.Based on the perspective of Leach's politeness principle and combined with the previous research theory,by taking the popular drama the awakening age as an example,this paper classifies and deeply analyzes the indirect refusal speech strategies,and understands the positive role of indirect refusal speech strategies in speech communication.