期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
南宁博物馆解说词英译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
博物馆作为历史文化传承和传播的重要媒介,在中西方文化交流中起着不可忽视的重要作用,博物馆解说词英译的情况直接影响着文化精神的传播效果。本文在文化翻译观的指导下,对南宁博物馆解说词的英译进行研究,以期为博物馆英译实践提供参考,推动南宁文化走出去。
作者
姚康
王甜
彭金美
机构地区
广西外国语学院
出处
《文教资料》
2022年第7期11-14,共4页
基金
2020年国家级大学生创新创业训练项目“南宁博物馆外宣翻译研究”(202013830008)。
关键词
文化翻译观
南宁博物馆
解说词
英译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
117
参考文献
17
共引文献
266
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
17
1
郦青,胡雪英.
博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(3):46-49.
被引量:63
2
刘岚,郝道合.
浅谈博物馆青铜器名称英译策略[J]
.内江科技,2011,32(6):15-15.
被引量:6
3
杨红英,马海滢.
博物馆瓷器展品名称英译研究[J]
.中国科技翻译,2012,25(3):29-32.
被引量:44
4
顾毅.
博物馆解说词中书画家“字”与“号”的翻译[J]
.中国科技翻译,2012,25(4):40-43.
被引量:12
5
郦青,张生祥,俞愉.
丝绸文物展品英译研究[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):32-34.
被引量:22
6
刘庆元.
文物翻译的“达”与“信”[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):41-43.
被引量:54
7
孙建成,李昕亚.
传播学视角下的网页汉英翻译——兼评故宫博物院英语网页[J]
.中国科技翻译,2009,22(3):28-31.
被引量:24
8
吴敏焕.
顺应论视角下陕西博物馆文本的汉英翻译[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2010,40(5):175-176.
被引量:8
9
姜智慧.
异化翻译与文化形象的保存——浙江省博物馆“文化介绍”的翻译研究[J]
.新疆财经大学学报,2010(1):40-45.
被引量:9
10
王文铃,楚瑛.
生态翻译视角下的中国传统民俗器物英译[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2011,25(5):87-90.
被引量:6
二级参考文献
117
1
朱明胜.
归化翻译与文化形象的缺失[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(4):86-87.
被引量:5
2
吴自选.
且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠[J]
.上海翻译,2013(1):39-42.
被引量:5
3
何自然,于国栋.
《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J]
.现代外语,1999,22(4):429-435.
被引量:313
4
苏天钧.
北京昌平区松园村战国墓葬发掘记略[J]
.文物,1959(9):53-55.
被引量:13
5
武威磨咀子三座汉墓发掘简报[J]
.文物,1972(12):9-23.
被引量:130
6
安志敏.
河北省唐山市贾各荘发掘报告[J]
.考古学报,1953(Z1):57-140.
被引量:62
7
戴春阳.
秦墓屈肢葬管窥[J]
.考古,1992(8):751-756.
被引量:10
8
石永士.
河北易县燕下都第13号遗址第一次发掘[J]
.考古,1987(5):414-428.
被引量:12
9
王子今.
秦人屈肢葬仿象“窋卧”说[J]
.考古,1987(12):1105-1106.
被引量:10
10
张秀夫.
河北平泉县杨杖子村发现汉墓[J]
.文物,1987(9):84-86.
被引量:5
共引文献
266
1
赵玉敬,赵娟.
跨文化视域下的唐三彩翻译策略探究[J]
.现代英语,2023(22):71-73.
2
蒋廷瑜.
铜鼓探索万种情——我的铜鼓研究之路[J]
.民族艺术,2021(1):5-11.
3
周亚楠,李思龙.
陶瓷展品名称汉英翻译研究——以浙江省博物馆“昆山片玉”为例[J]
.汉字文化,2023(2):162-164.
被引量:2
4
高少.
晚清民国时期云南藏区政教关系变迁——基于唯物史观的视角[J]
.高校马克思主义理论研究,2022,8(4):131-144.
5
朱艳英.
清代西南少数民族地区多元纠纷解决机制中习惯法的变迁[J]
.玉溪师范学院学报,2008,24(6):30-36.
被引量:2
6
付海燕,顾毅.
语料库驱动的英汉语篇人称系统研究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(4).
7
陈国强.
东南越族文化特质与铜鼓[J]
.东南文化,1986(2):2-5.
8
陈为.
东瓯西迁之议[J]
.东南文化,1986(2):119-126.
被引量:2
9
曹芸.
博物馆矿冶类文本的翻译原则—以黄石博物馆为例[J]
.开封教育学院学报,2014,34(2):22-23.
10
顾荣江.
明清时期土司制度对云南经济结构的影响[J]
.成功,2013(23):299-299.
1
孙文慧,刘芳华.
从苏珊巴斯内特(SusanBassnett)的文化翻译观看《浮生六记》林译本中文化负载词[J]
.美化生活,2022(10):109-111.
被引量:1
2
周怡.
经济全球化背景下中医药文化外译探讨[J]
.现代商贸工业,2022,43(16):202-203.
3
毛天松,覃琪.
展现靓丽 记录历史--贞丰县多姿多彩的布依族服饰[J]
.群文天地(贵州),2022(2):22-24.
4
幸得识卿桃花面[J]
.检察风云,2022(6):10-10.
5
无.
问道山东手造[J]
.山东画报,2022(5):26-27.
6
朱春萍.
新媒体背景下广西面向东盟的文化“走出去”对策研究[J]
.文化产业,2022(19):145-147.
7
林晓阳.
“一带一路”视域下汉语成语英译出版发展路径研究[J]
.中国出版,2022(11):61-64.
8
张昱.
上海文艺院团“走出去”发展的现状、困境与对策[J]
.上海城市管理,2022,31(4):25-31.
9
唐莉蓉,邓岳.
基于来华留学生的中华文化对外传播策略研究--以泸州老窖窖池文化为例[J]
.酿酒,2022,49(4):28-31.
被引量:1
10
殷倩文,杨自丽,薛雯烨,涂玮.
基于扎根理论的高淳国际慢城游客慢文化感知研究[J]
.现代商贸工业,2022,43(16):29-31.
文教资料
2022年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部