新时代中国共产党的自我革命

Self-Reform of the Communist Party of China for a New Era

勇于自我革命是中国共产党最鲜明的品格和最大的优势。党的十九届六中全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》把“坚持自我革命”凝练为中国共产党百年奋斗的十条重要历史经验之一,深刻揭示了百年大党风华正茂的基因密码,充分彰显了中国共产党人胸怀千秋伟业的使命担当,为党在新时代深化自我革命、推动全面从严治党向纵深发展指明了前进方向。深入学习领会全会精神、坚持运用党长期奋斗形成的这一宝贵经验,必须准确把握和深刻领悟党的自我革命的科学内涵、内在逻辑,贯彻落实新时代党的自我革命的实践要求,强化思想引领,站稳人民立场,发挥“头雁”作用,完善制度机制,不断将党的自我革命推向深入。

Having the courage to reform itself is the most distinct character and the greatest advantage of CPC.Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on the Major Achievements and Historical Experience of the Party over the Past Century,adopted at the Sixth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee,summarizes its“remaining committed to self-reform”as one of the ten kinds of historical experience of its centenary endeavor,cracks the genetic code of CPC as a great Party over the past century,exhibits fully its great mission,and points out the direction of its further development in its strict governance over the Party for self-reform for a new era.To study the spirit of the Plenary Session and utilize the precious experience of the Party’s long-term struggle,we must grasp and understand the scientific connotation and inner logic of its self-reform,implement its practice requirement for a new era,strengthen ideological guidance,take firm stand of the people,make full use of exemplary and leading role,and improve institutional system for further development of the Party’s self-reform.