坚持和加强党的全面领导方能扛稳责任行稳致远

Upholding and Strengthening the Overall Leadership of the Party is the Only Way to Shoulder Our Responsibility and Achieve Steady and Long-Term Progress

坚持党的领导、加强党的建设是国有企业的“根”和“魂”,是我国国有企业的光荣传统和独特优势。实践证明,没有离开政治的经济,政治工作是一切经济工作的生命线,坚持和加强党的全面领导是推动事业发展的最大政治优势。国有企业作为中国特色社会主义经济的“顶梁柱”,必须旗帜鲜明讲政治,把党的政治建设摆在首位,增强“四个意识”、坚定“四个自信”,切实把做到“两个维护”融入履职工作、见诸实际行动,始终成为党和国家事业发展的重要依靠力量。

Adhering to the leadership of the Party and strengthening Party building are the“root”and“soul”of state-owned enterprises,and the glorious tradition and unique advantages of State-owned enterprises in China.Practice has proved that political work is the lifeline of all economic work,and that upholding and strengthening the Party’s overall leadership is the greatest political advantage in promoting the development of our cause.State-owned enterprises,as a“pillar”of the economy of socialism with Chinese characteristics,must be distinctively political,put the Party’s political construction in the first place,strengthen the consciousness of the“four confidence’s”,integrate the“two safeguard’s”,into the job responsibilities,always become an important dependent force for the development of the Party and the country.