浅谈流媒体英文歌曲歌词汉译的新特点

流媒体技术的引入对音乐行业产生了巨大冲击,改变了音乐在日常生活中的呈现形式,流媒体音乐逐渐脱颖而出,开始主导业界。该论文从流媒体音乐在技术、选材等方面的特征入手,通过列举大量实例,分析了这些特征影响下流媒体音乐歌词翻译所呈现出的新特点,并与传统翻译进行对比,总结了其中所蕴含的翻译技巧和方法,给出了流媒体音乐歌词翻译的一些思路和原则。