英汉语言差异分析及英语笔译翻译应对策略

经济全球化背景下,英语作为国际通用语言,是我国除汉语以外应用频率最高的语言,与大众的日常工作与生活都有着紧密的关联,双语翻译工作也因此受到社会各界的广泛关注与重视。由于文化背景与生活环境不同,英汉两种语言之间存在巨大差异。为提升英语笔译工作效率,本文针对英汉语言之间存在的差异展开分析,探索语言差异给英语笔译工作带来的影响以及相应的优化策略,供相关人员参考。