韩汉第一、第二人称代词对比研究

A Contrastive Analysis of the First and Second Personal Pronouns in Modern Korean

对于中国的韩语学习者来说,人称代词并不难理解,但是在实际应用时却出现错用、误用或滥用等多种不合实际的情况。之所以如此,是因为语言自身与社会文化发展息息相关,这些社会文化的因素融入语言生活方方面面的缘故。为此,对现代韩语常用第一、第二人称代词的种类和实际用法进行介绍,并从中国的韩语学习者角度考虑应用这些人称代词时应该注意什么,以便准确使用韩语第一、第二人称代词。

It is not difficult for Korean learners in China to understand personal pronouns,but problems such as misuse or abuse of the pronouns are frequently found in the real situations.This is because languages are connected with social and cultural development and those social and cultural factors are integrated into all sphere of language and life.In this regard,this article will introduce the types and practical usage of the first and second personal pronouns commonly used in modern Korean.It will also be focused on what should be paid attention to when using these personal pronouns from the perspective of Chinese Korean learners so that those Korean pronouns can be used accurately and appropriately.