发挥好外贸出口竞争优势 赢得国际竞争的主动

Give full play to the competitive advantage of foreign trade export and win the initiative of international competition

2022年,中国外贸出口业面临外部市场多重不利因素,包括俄乌冲突破坏国际贸易环境、世界经济复苏势头受阻、全球产业链供应链紊乱、国际金融市场动荡、中美博弈变数众多等。要确保外贸实现稳增长目标,需要政府和企业共同努力。我们要充分认识新时期对外贸易的新作用及贡献,在国际竞争中处理好同相关贸易伙伴的关系,在处理世界政治经济事务中处于主动。外贸企业应努力做好以下几方面工作:加大市场调研力度,积极主动开拓市场;注重市场战略和产品战略的研究;优化企业内部资源配置,培育企业竞争的新优势;严格控制成本,努力提高业务发展的质量和效益;高度重视市场风险,提高企业风险防范能力。

In 2022,China’s foreign trade and export industry face multiple unfavorable factors in the external market,including the conflict between Russia and Ukraine destroying the international trade environment,the impediment of the recovery of the world economy,the disturbance of the global industrial chain and supply chain,the turmoil in the international financial market,and the many variables in the Sino-US game.To ensure that foreign trade achieves the goal of stable growth,it requires the joint efforts of the government and enterprises.It must fully understand the new role and contribution of foreign trade in the new era,properly handle the relationship with relevant trading partners in the international competition,and take the initiative in handling world political and economic affairs.Foreign trade enterprises should strive to do well in the following aspects:increase market research efforts and actively explore the market;focus on market strategy and product strategy research;optimize the allocation of internal resources of the enterprise and cultivate new advantages of enterprise competition;strictly control costs and strive to improve the quality and efficiency of business development;attach great importance to market risks and improve enterprise risk prevention capabilities.