国内不同导向媒体新冠肺炎疫情报道批评话语分析

A contrastive CDA study of COVID-19 reporting between domestic and overseas editions of People’s Daily

本文基于Fairclough批评话语分析三维框架,自建《人民日报》和《人民日报》(海外版)新型冠状病毒肺炎疫情报道语料库,对国内受众导向的《人民日报》和国外受众导向的《人民日报》(海外版)疫情相关报道就“描写”“阐释”和“解释”三个层面展开分析,旨在了解国内不同受众导向媒体疫情报道的特色所在。研究发现:两个媒体在疫情的相关报道中呈现共性与个性并存的特点,其中,共性特征主要受新闻报道的一般规律、媒体性质与报道事件影响,个性特征则多取决于两者受众的不同。本文提供了一种详细了解国内疫情报道的途径,同时也在一定程度上揭示了新闻报道背后隐藏的意识形态问题。