期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
茅盾“直译”翻译思想刍论
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在中外译学理论与实践研究中,“直译”与“意译”的论争始终存在。这两个概念不仅具有实践层面的指导意义,而且折射出不同的翻译观。中国传统译论中有关“直译”的讨论众多,值得关注。本研究聚焦中国著名文学家和翻译家茅盾译学实践中的“直译”现象及其相关论述,旨在探究中国译论中“直译”思想的独特理论价值和实践意义,以丰富“直译”相关的理论研究。
作者
魏薇
机构地区
南京大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2022年第20期7-12,共6页
English Square
关键词
直译
茅盾
翻译思想与实践
语体文欧化
新文学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
78
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
葛飞.
作为畅销书的《子夜》与1930年代的读者趣味[J]
.中山大学学报(社会科学版),2017,57(5):48-56.
被引量:7
2
辜正坤.
当代翻译学建构理路略论──《文学翻译学》序[J]
.中国翻译,2001(1):9-13.
被引量:73
二级参考文献
6
1
梁实秋.
男人[J]
.中国翻译,1999(4):61-65.
被引量:1
2
于光远.
我们要建立和发展的政治经济学社会主义部分 1988年1月8日和北京大学经济系研究生的谈话[J]
.经济科学,1988(2):1-2.
被引量:1
3
史迅.
北京社会科学院召开《北京通史》特约编审会议[J]
.北京社会科学,1989(1).
被引量:1
4
葛飞.
都市漩涡中的多重文化身份与路向——20世纪30年代郑伯奇在上海[J]
.中国现代文学研究丛刊,2006(1):158-174.
被引量:5
5
辜正坤.
庄子哲学英译研究新发展与翻译标准多元互补论——序姜莉博士《〈庄子〉英译:审美意象的译者接受研究》[J]
.中国翻译,2014,35(1):63-66.
被引量:126
6
凌云岚.
三份刊物与一段历史 民国旧派小说刊物的自我变革[J]
.求索,2016(12):150-155.
被引量:2
共引文献
78
1
蔡杨淇.
经典化起点论考——以茅盾《子夜》为中心[J]
.郑州师范教育,2024,13(1):57-61.
2
雷静.
从翻译的忠实观看归化与异化[J]
.内江师范学院学报,2007,22(3):127-131.
被引量:5
3
马慧.
21世纪呼唤高职高专会计教育新模式[J]
.中国管理信息化(综合版),2006,9(8):74-75.
被引量:3
4
郭星.
翻译教学刍议[J]
.长沙民政职业技术学院学报,2002,9(2):35-37.
5
刘彦奎,李建华.
高健翻译思想与传统美学的关系探讨[J]
.湖北民族学院学报(哲学社会科学版),2012,30(2):116-118.
6
张秀娟.
历史与现实的对话——浅析伽达默尔哲学阐释学对翻译文本的影响[J]
.作家,2008,0(14):191-191.
7
韩琳,路云芳.
严复与泰特勒翻译原则对比[J]
.消费导刊,2008,0(11):201-201.
被引量:1
8
董力.
翻译给我们的启示[J]
.山东教育学院学报,2004,19(4):67-68.
9
冯国华,吴群.
论翻译的原则[J]
.中国翻译,2001,23(6):16-18.
被引量:69
10
董力.
严复的“信达雅”何时成了译事的最高原则——与袁志广先生商榷[J]
.语言与翻译,2001(4):65-68.
被引量:6
1
杨朔.
浅谈中国译论中的“科学”与“艺术”的成因[J]
.休闲,2021(30):0040-0041.
2
蓝红军.
寄语:重建翻译批评的理论性[J]
.外国语言与文化,2022,6(2):59-60.
3
蓝红军,冯丽霞.
翻译理论建构的多元融合——生态翻译学20年(2001—2021)之启思[J]
.中国外语,2022,19(1):105-111.
被引量:8
4
赵祥云.
再论“信达雅”:新时代政治文献英译原则探索[J]
.湖北第二师范学院学报,2021,38(12):81-86.
5
武俊辉,邹霂瑾.
关于生态翻译学若干问题的反思[J]
.上海翻译,2021(5):17-22.
被引量:8
6
冯全功.
从概念史纵观中国翻译策略话语的历时演变[J]
.民族翻译,2022(3):44-53.
被引量:1
7
王淑君.
商务英语翻译初探[J]
.海外英语,2022(10):43-44.
8
刘艳,陆道夫.
贵州旅游景区标识语英译的文化调适[J]
.郑州师范教育,2022,11(2):91-96.
被引量:1
9
林亚楠.
道安“五失本、三不易”翻译思想的现代诠释[J]
.汉字文化,2022(8):148-149.
英语广场(学术研究)
2022年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部