以制度型开放为核心推进高水平对外开放

Advance High-level Opening-up with Institutional Opening-up as the Core

改革开放以来,中国的开放型经济发展取得了巨大成功。面对以“边境内”措施规制融合为特征的高标准国际经贸规则,中国的对外开放重点已由强调市场准入的市场型开放,转变为重视国内制度改革创新的制度型开放。加快推进制度型开放,有利于深化国内市场化改革,增强国际合作和竞争新优势,参与全球经贸新规则制定。中国应积极参与高标准经贸协定与谈判,推进贸易与投资自主创新制度改革,推动自由贸易试验区/自由贸易港制度集成创新建设,积极参与全球经贸治理,以制度型开放为核心,推进高水平对外开放。

Since the reform and opening up,China’s open economy has achieved great success.In the face of high standards of international economic and trade rules characterized by the integration of“in-border”measures and regulations,China’s opening-up focus has shifted from market-based opening-up with market access to institution-based opening-up with emphasis on domestic institutional reform and innovation.Accelerating institutional opening-up will help deepen domestic market-oriented reform,enhance new advantages in international cooperation and competition,and participate in the formulation of new global economic and trade rules.China should actively participate in high-standard economic and trade agreements and negotiations,promote the reform of the independent innovation system for trade and investment,promote the integrated innovation construction of pilot free trade zones/free trade ports,actively participate in global economic and trade governance,and promote high-level opening-up with institution-oriented opening-up as the core.