“视线”在日本是个敏感的东西

“间”所暗喻的距离感,反映在日本人生活中的方方面面,需要时刻留意和保持,否则,人和人的关系就不美了。好比凝视他人,无论凝视者的目光温柔与否,日本人都会认为他打破间距,闯人了自己的“领地”,会表现得非常不安或愤怒。因此,“视线”在日本就成了极其敏感的东西。