《红色中华》鲜活文风的运用及成因

The Application and Causes of the Fresh Style of Writing in Red China

《红色中华》在发行量、影响力和受欢迎程度等方面都远超同时期的其他红色报刊,一个重要原因在于其文风朴实、语言鲜活。在批评丑恶现象、赞扬革命热情、谴责卖国侵略等方面,文笔往往直白细腻、辛辣犀利、幽默诙谐,再配上一个醒目新颖的标题,常令人忍俊不禁、耳目一新。这种特殊文风的出现,与苏维埃政权的性质、党和苏维埃政府对宣传鼓动方式的新要求以及刊物本身的定位息息相关,也离不开工农通讯员的不懈努力和队伍的不断壮大。鲜活的文风体现了民主的党风政风和融洽的民风,它关系到革命事业的兴衰成败,亦是苏区干部好作风的真实写照。

Red China was far more popular than other red newspapers and periodicals in the same period in terms of circulation,influence and popularity.One important reason was that its style of writing was simple and its language was fresh.In terms of criticizing ugly phenomena,praising revolutionary enthusiasm,and condemning traitorous aggression,the writing was often straightforward,delicate,pungent,humorous,and accompanied by a striking and novel title,which often made people laugh and refreshing.The emergence of this special style of writing was closely related to the nature of the Soviet regime,the new requirements of the party and the Soviet government for the way of propaganda and encouragement,and the positioning of the publication itself.It was also inseparable from the unremitting efforts of the workers’and peasants’correspondents and the continuous expansion of the team.The fresh style of writing reflected the democratic style of the party and government and the harmonious style of the people.It was related to the success or failure of the revolutionary cause,and was also a true portrayal of the good style of the cadres in the Soviet area.