毫火针排针浅刺放血法在皮肤病治疗中的应用举隅

Application of Shallow Needling and Bloodletting with In-row Needling Technique Using Milli-fire Needle in Treatment of Skin Diseases

“毫火针排针浅刺放血法”是一种兼具火针与梅花针针法特质的创新针法,经20余年数千例临床病例诊疗验证,该针法具有较为确切的镇痛、止痒与促进组织修复的功效。本文介绍了中国中医科学院广安门医院郭玉峰主任医师团队以局部毫火针排针浅刺放血为主治疗典型痛证(带状疱疹)、瘙痒症(肛门湿疹)及毛发缺损与修复障碍(斑秃)等验案三则,并基于传统中医理论进行了分析与探讨。

"Shallow needling and bloodletting with in-row needling technique using milli-fire needle"is an innovative needling method with the characteristics of both red-hot needle therapy and plum-blossom needle therapy.On the basis of diagnosis and treatment experience of thousands of clinical cases for over 20 years in the past,it has been documented that the proposed needle therapy has definite effects of attenuating pain and itching and promoting tissue repair.The present study introduced three proven cases of typical pain(herpes zoster),pruritus(anal eczema)as well as hair defect and repair disorder(alopecia areata)treated by the team of GUO Yufeng,chief physician of Guang'anmen Hospital,China Academy of Chinese Medical Sciences,mainly applying shallow needling and bloodletting with in-row needling technique using milli-fire needle locally.Simultaneously,further analysis and discussion were carried out based on the theory of traditional Chinese medicine.