《大众文艺丛刊》对《在延安文艺座谈会上的讲话》的两重接受

The Double Acceptance of“Talks at Yan’an Symposium on Literature”by the Light of Popular Literary and Artistic Publication

香港文委邵荃麟等党员编撰的《大众文艺丛刊》是非解放区《在延安文艺座谈会上的讲话》接受传播的重要一环。它对《讲话》的接受具体可分为两重:第一,从接受传播的效力看,《大众文艺丛刊》明显增强了《讲话》在非解放区的话语权和影响力;第二,从接受的内容看,《大众文艺丛刊》对《讲话》内涵有实质性地增益和补充,一是扩展“人民”的外延,二是扩展新民主主义文艺的内容和对象,三是指明方言文学是文艺大众化新路径,四是明确人民群众也是文艺创作者。这四点都呼应了《讲话》的群众立场。

Light of Popular Literary and Artistic Publication compiled by the Hong Kong Cultural Committee Shao Quanlin and other Party members is an important part of the dissemination of the“Talks at Yan’an Symposium on Literature”in the non-liberated areas.Its acceptance of“Talks”can be divided into two aspects.First,from the perspective of the effectiveness of communication acceptance,Light of Popular Literary and Artistic Publication has significantly enhanced the discourse power and influence of“Talks”in the non-liberated areas.Second,from the perspective of accepted content,the magazine substantially gains and complements the connotation of“Talks”in four points,namely,the first is to expand the extension of“the People,”the second is to expand the content and object of new democratic literature and art,the third is to indicate that dialect literature is the new path of popularizing literature and art,and the fourth is to make clear that the People are also writers and artists.All these four points echo the mass position of“Talks”.