体现团结与共同体构建的昆明古街语言景观

The Reflection of “Solidarity” and Community Construction of Kunming Ancient Streets Linguistic Landscapes

昆明古街的语言景观,“无秩序的秩序”的理解和阐释可以围绕伽达默尔“团结”概念展开。“团结”体现共同体成员在生存目标、准则和兴趣爱好等方面所达成的一致性。“团结”是一个视域融合的过程,它是通过历史与当下的交融,中外文化的交融和多民族文化的交融来实现的。昆明古街的语言景观在“团结”的视域下,体现了历史与当下、多民族文化之间以及中国与其他国家的对话,在对话的过程中实现了共同体的构建。

The linguistic landscapes of Kunming ancient streets,“the ordered disorder” can be taken as an interpretation and understanding of Gadamer’s concept of “Solidarity”.“Solidarity” reflects the common goals,ethical norms and interests of the community members.“Solidarity” is a process of the fusion of horizon,which is achieved by the integration of historical tradition and its present adaptation,the integration of Chinese and foreign cultures,and the integration of multi-ethnic cultures in Yunnan Province.From the perspective of “Solidarity”,the linguistic landscapes of Kunming ancient streets reflect the dialogue between the past and the present,multi-ethnic cultures in Yunnan and between China and that of the other countries.In the process of the dialogue,community construction has been accomplished.