期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译学视角下《猎原》文化负载词的英译研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要一带一路的倡导下,我国在取得经济快速发展的同时,也应该聚焦文化软实力的提升。本文基于生态翻译学理论,以小说《猎原》的中文原版和英译本作为语料,对译本中文化负载词进行语言维、文化维、交际维的分析,探究译者是如何通过三维转换将信息传递给目的语读者,从而促进跨文化交流。

作者高慧

机构地区西安理工大学

出处《今古文创》 2022年第30期102-104,共3页

关键词生态翻译学文化负载词三维转换

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1颜霏.特色民歌花儿语言的特点[J].艺术家,2019,0(10):153-153. 被引量：1
2杜丽萍.西北民歌“花儿”英译中的民俗文化解读[J].新西部,2019,0(36):30-32. 被引量：2

共引文献1

1赵紫渊.丝路民歌“花儿”译介中的丰厚翻译现象[J].甘肃高师学报,2024,29(4):30-37.

同被引文献2

1陈佳育.翻译伦理视域下葛浩文《丰乳肥臀》英译本研究——以俗语和谚语为例[J].开封教育学院学报,2019,39(12):19-20. 被引量：2
2王琳琳,陈磊.生态翻译学视角下中医文化负载词的英译探究[J].中国中医药现代远程教育,2022,20(17):42-44. 被引量：4

引证文献1

1陈莹莹,张晓彤.生态翻译学视角下文化负载词的翻译——以《丰乳肥臀》为例[J].汉字文化,2023(3):160-162. 被引量：1

二级引证文献1

1张萌慧.变异学视域下《丰乳肥臀》中文化负载词的英译[J].英语广场（学术研究）,2024(20):11-14.

1马群英,张紫薇.关联翻译理论视角下《猎原》中文化负载词英译研究[J].文化学刊,2021(5):46-50. 被引量：2
2黄玉顺教授“生活儒学”代表作《爱与思》英文版在美国出版[J].文史哲,2020(3).
3胡骄键.黄玉顺教授“生活儒学”代表作在美国出版[J].当代儒学,2020(2):241-242.
4何文明.生态翻译学视角下文化负载词英译研究——以《射雕英雄传(卷一)》为例[J].延边教育学院学报,2022,36(3):7-12.
5张苏亚.生态翻译学视角下陇东红色歌谣英译研究[J].今古文创,2022(33):117-119. 被引量：1
6陈颖,余晋.生态翻译学视角下新闻标题的翻译[J].英语广场（学术研究）,2022(22):19-23.
7王贵禄.侠义精神、民间记忆及地方性知识——作为西部小说的《凉州词》[J].当代作家评论,2021(6):86-94. 被引量：2

今古文创

2022年第30期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部