高质量教育体系建设的中国特色与中国贡献

The Chinese Characteristics and Contribution of the Construction of a High-quality Education System

“建设高质量教育体系”既是“在中国”提出的世界教育问题,也是“在世界”提出的中国教育问题,带有独特的“中国特色”,具体表现为“中国方向”“中国立场”“中国目标”“中国问题”“中国文化”“中国体系”“中国学派”。“建设高质量教育体系”要坚持党的领导和社会主义办学方向,以发展原则、人民原则和公益原则为基本立场;坚持为党育人、为国育才,努力解决人民群众从“有学上”到“上好学”的新时代诉求;坚持以中华优秀传统文化的传承和创新作为自身生长的基本点,进而建构中国特色高质量教育体系,打造中国特色的教育学派。高质量教育体系的建构是一种真正的“中国贡献”。

“Building a high-quality education system”is not only a global education issue raised“in China”,but also a Chinese education issue raised“in the world”.With unique“Chinese characteristics”,it is manifested as“Chinese direction”,“Chinese position”,“Chinese goals”,“Chinese problems”,“Chinese culture”,“Chinese system”and“Chinese school of thought”.“Building a high-quality education system”is to adhere to the leadership of the Communist Party of China and the direction of socialist schooling,and takes the principles of development,the people and the public good as its basic position.It also insists on“educating people for the Communist Party of China and educating people for China”,strives to address the people’s demand from“having school”to“having good school”in the new era,takes the inheritance and innovation of Chinese traditional culture as its basic point of growth,and then constructs a“high-quality education structure system with Chinese characteristics”and creates a school of education with Chinese characteristics.The construction of a“high quality education system”is a genuine“Chinese contribution”.