建筑遗产的改造与再利用

THE PROTECTION AND REUTILIZATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE

为完成哈尔滨火车站及周边片区改造,对老城区核心地的哈尔滨火车站进行了建设与改造,而新的建设与改造也涉及到了如霁虹桥、圣伊维尔教堂和育婴堂周边片区的建筑遗产,并对周边城市空间环境产生了极大地影响。文中通过实地调研与文献调研,从遗产保护的原真性、可识别性和修旧如旧等原则出发,论述哈尔滨火车站及周边片区改造以及周边遗产的保护和修复在建筑本体与城市空间两方面的得与失。

In the core of old town of Harbin city,the renovation and the reconstruction Harbin Railway Station and its surrounding areas are carried out,involving the architectural heritage of the surrounding areas,such as Jihong Bridge,St.Yvell Church,and Nursery Hall,which have a great impact on the surrounding urban space.Based on the principles of authenticity,recognizability,and restoration as the past,this paper discusses the advantages and disad⁃vantages during the process of the renovation and the reconstruction in terms of architectural design and urban space usage.