“神奇的现实”:英布草心《归山图》的魔幻叙事

"Magical Reality":The Magical Narration of The Return to the Mountain by Yingbu Caoxin

英布草心将拉美魔幻现实主义思潮作为创作底蕴,立足本土现实环境,对富有传奇、神话遍地、奇闻异事无数的神秘大地进行艺术虚构与提炼,形成了基于现实而又超越现实的叙事风格。其小说《归山图》中存在大量的魔幻叙事,在魔幻外衣下,英布草心以浓郁的地域景观与风俗书写实现了对本土风情的“深描”,并深入现实内核,追问了人生本质的孤独,揭示了人性的复杂韵味,思索着族群的边缘处境现状。

With Latin American magical realism as the foundation of his creation and based on the local realistic environment,Yingbu Caoxin fictionalizes and refines the mysterious land full of legends,myths and strange stories,forming a narrative style based on reality but beyond reality.There are a lot of magical narratives in his novel The Return to the Mountain.But under the magic cloak,Yingbu Caoxin realized the"deep description"of the local customs with strong regional landscape and custom writing,and further real kernel,questioning the nature of life lonely,reveals the human nature of complex flavor,ponder over the edge of ethnic groups in the status.