向海图强,做好港口产业生态三篇大文章——山东贯彻落实习近平总书记重要指示要求纪实

Promoting Maritime Development, Striving to Do Well in the Three Aspects of "Port, Industry and Ecology"

依海而立、向海而兴。陆海资源可以统筹开发,是山东发展的独特优势。2018年3月8日,习近平总书记在参加十三届全国人大一次会议山东代表团审议时强调,海洋是高质量发展战略要地。要加快建设世界一流的海洋港口、完善的现代海洋产业体系、绿色可持续的海洋生态环境,为海洋强国建设作出贡献。这是总书记交给山东的重大政治任务,为山东建设海洋强省指明了方向。

Qingdao was established and is flourishing as an ocean city.The coordinated development of land and sea resources is Shandong's unique advantage.On March 8,2018,general secretary Xi Jinping,when attending the deliberation session of the Shandong delegation to the First Session of the 13th National People's Congress,stressed that the ocean is a strategic area for high-quality development.