期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《史记》笔法看林纾译《拊掌录》中的人物刻画

Study of the Impact ofWriting Methods of Shih Chi on the Characterization in The Sketch Book by Linshu

下载PDF

导出

摘要《史记》笔法对林纾译介活动产生了深远的影响,其译作《拊掌录》借鉴了《史记》的笔法,含有大量对人物的描写。在人物形象上,采用夸张渲染的翻译策略;在人物性格上,采用对比烘托的写作技巧;在人物心理上,采用以实写虚的艺术手法。

作者郭晨曦 GUO Chenxi

机构地区安徽广播电视大学合肥分校教务处

出处《新乡学院学报》 2022年第8期44-46,共3页 Journal of Xinxiang University

基金 2021年度安徽开放大学青年项目“《史记》笔法对林译小说影响的研究”(QN202101)。

关键词《拊掌录》《史记》笔法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1何梅琴.《史记》人物心理描写艺术探微[J].平顶山学院学报,1998,15(1):13-18. 被引量：1

1马跃.款款而行“白杨”情[J].中学语文教学参考,2021(32):47-48.
2王若璇.日常书写、空间叙事与文人美学:我国近年来文化纪录片风格纵览[J].电视研究,2021(5):65-68. 被引量：5
3马俊林.译介、传播、转型--丁佶的西方近代会计学知识译介活动[J].红河学院学报,2022,20(4):103-107.
4郁勤.世纪之交的山乡文明景象及忧思——重读贾平凹的长篇小说《怀念狼》[J].大庆师范学院学报,2022,42(1):67-76.
5何辉.论《草叶集》译本副文本的价值[J].英语广场（学术研究）,2022(17):3-7.
6陈德用.16世纪末到19世纪初中国园林文化在欧洲的译介传播研究[J].上海翻译,2022(4):72-77.
7袁丽梅,薛东玥.网络小说翻译过程中读者、译者互动及其影响探析——以《魔道祖师》的英译为例[J].外国语文,2022,38(4):128-134. 被引量：2
8肖舒丹.生态翻译视阈下莫言小说在英语世界的译介研究[J].英语广场（学术研究）,2022(22):3-8.
9郭慧,曾超.主体·情感·意义:《长津湖》影像文化研究[J].东南传播,2022(6):24-26.
10李金树.与时代共名:新民歌运动与域外诗歌译介[J].外国语文,2022,38(4):119-127.

新乡学院学报

2022年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部