生态文明观变革的逻辑演进和实践意义

The Logical Evolution and Practical Significance of the Transformation of Ecological Civilization View

“人与自然是生命共同体”,这既是对人与自然关系的新概括,又是关于生态文明的新理念。“生命共同体”理念的显著特点,就在于它在对待人与自然关系问题上实现了从生产视界到生命视界再到生活视界的逻辑转换,并将生产、生命、生活有机地融为一体,从而实现了生态文明观的深刻变革。“生产→生命→生活”的逻辑演进,既遵循了生态文明发展的客观规律,又蕴涵着人类文明进步的价值指向,因而充分体现了生态文明的合规律性和合目的性的统一。要使生态文明的新理念变为现实,客观上要求处理好环境保护与经济发展的关系,推动形成绿色发展方式、生活方式、消费方式。

“Human and nature are a community of life”is not only a new generalization of the relationship between human and nature,but also a new concept of ecological civilization. The distinctive feature of the concept of“community of life”is that it has realized the logical transformation from the production perspective to the living perspective and then to the life perspective in dealing with the relationship between human beings and nature,and has organically integrated production,living and life into one,thus realizing a profound change in the concept of ecological civilization. The logical evolution of “production → living → life”not only follows the objective law of ecological civilization development,but also contains the value orientation of human civilization progress,thus fully demonstrating that the ecological civilization conforms to both the law and the purpose. To make the new concept of ecological civilization a reality,it is objectively required to handle properly the relationship between environmental protection and economic development,and to promote the formation of green development,lifestyle and consumption patterns.