论丽兹·洛克海德诗歌中的女性声音

Women’s Voices in Liz Lochhead’s Poetry

女性诗人在英国战后文学中具有重要地位。作为当代苏格兰首位女性民族诗人,丽兹·洛克海德的诗歌创作展现出了对文学中女性身份呈现的探索,是当代苏格兰文学的标志。她的诗歌作品通过对文学经典的重写,以多样化的形式来探讨女性通过文学创作的发声之道。洛克海德的诗歌同时思考了女性的身份问题和苏格兰的民族身份问题,以自己独特的风格来探讨当代苏格兰社会的重要议题。洛克海德对苏格兰诗歌传统的发展让她成为当代文学发展中最具影响力的声音之一。

Women poets play an important role in post-war English literature.As the first woman Scots Makar in contemporary Scotland,Liz Lochhead explores the representation of female identity in her poetry,which represents a milestone in contemporary Scottish literature.Through the rewriting of literary classics,Lochhead’s poems articulate the voice of women in a variety of forms.Integrating the discussion of female identity with the reflection of Scottish national identity,Lochhead approaches two important issues of contemporary Scotland with her distinctive style.Lochhead’s achievements in transforming the tradition of Scottish poetry make her one of the most influential voices in contemporary literature.