备用信用证惯例在翻译专业教学中的应用研究

Research on the Application of Standby Letter of Credit Conventions in the Teaching of Translation Majors

信用证是国际贸易中一种重要的支付方式,其中,《国际备用信用证惯例》(International Standby Practices,简称“ISP98”)是国际商会1998年的出版物,是重要的信用证国际惯例-立足于文本难度、句子长度情况、高频语块情况三个层面,介绍《国际备用信用证惯例》英汉文本在翻译专业教学过程中的应用策略,旨在为“一带一路”倡议培养金融翻译人才。

Letter of credit is an important payment method in international trade.Among them,“International Standby Practices” (“ISP98”) is a publication of the International Chamber of Commerce in 1998,which is an important international practice for letters of credit..Based on three levels of text difficulty,sentence length,and high-frequency chunks,this paper introduces the application strategies of English and Chinese texts of “International Standby Letter of Credit Practices” in the teaching process of translation majors,aiming to cultivate financial translation talents for the “Belt and Road” initiative.